| 1. | Although being related with each other and supplementing each other , they provide very limited remedy for the administrative relative party
但无论是行政机关救济，还是司法机关救济，抑或是权力机关救济，为行政相对人所能提供的救济都是极为有限的。 |
| 2. | Insurance claims should be submitted to insurance companies or agents as soon as possible to enable them to get recourse from the relative parties in fault with ample time
有关保险的索赔案件应尽快提交保险公司或其代理商以便使他们有足够时间去向造成过错的有关方面进行追偿。 |
| 3. | Administrative penalty is based on the existence of the illegal acts of the administrative relative parties . the cognizance of the illegal acts needs sufficient , authentic evidence
行政处罚以行政相对人的违法行为存在为前提，而违法行为的认定必须有充分、确凿的事实依据。 |
| 4. | The administrative reconsideration is an important institution by which a relative party may obtain aid , and in it there is no principle of forbidding an unfavorably modified decision in our country
摘要行政复议作为相对方获得救济的重要制度，在我国并未设立不利变更禁止原则。 |
| 5. | An insurance claim should be submitted to the insurance company or its agent as promptly as possible so as to provide the insurance company or its agent enough time to pursue recovery from the relative party at fault
保险索赔应尽早提交给保险公司或其代理人，以便使保险公司或其代理人有足够的时间向相关过失方追索。 |
| 6. | Either party shall not be responsible for failure or delay to perform all or any part of this agreement due to flood , fire , earthquake , draught , war or any other events which could not be predicted , controlled , avoided or overcome by the relative party
由于水灾、火灾、地震、干旱、战争或协议一方无法预见、控制、避免和克服的其他事件导致不能或暂时不能全部或部分履行本协议，该方不负责任。 |
| 7. | Either party shall not be held responsible for failure or delay to perform all or any part of this agreement due to flood , fire , earthquake , draught , war or any other events which could not be predicted , controlled , avoided or overcome by the relative party
由于水灾、火灾、地震、干旱、战争或协议一方无法预见、控制、避免和克服的其他事件导致不能或暂时不能全部或部分履行本协议，该方不负责任。 |
| 8. | Br > either party shall not be held responsible for failure or delay to perform all or any part of this agreement due to flood , fire , earthquake , draught , war or any other events which could not be predicted , controlled , avoided or overcome by the relative party
由于水灾、火灾、地震、干旱、战争或协议一方无法预见、控制、避免和克服的其他事件导致不能或暂时不能全部或部分履行本协议，该方不负责任。 |
| 9. | Either party shall not be held re o ible for failure or delay to perform all or any part of this agreement due to flood ， fire ， earthquake ， draught ， war or any other events which could not be predicted ， controlled ， avoided or overcome by the relative party
由于水灾、火灾、地震、干旱、战争或协议一方无法预见、控制、避免和克服的其他事件导致不能或暂时不能全部或部分履行本协议，该方不负责任。 |
| 10. | Force majeure ： either party shall not be held responsible for failure or delay to perform all or any part of this agreement due to flood , fire , earthquake , draught , war or any other events which could not be predicted , controlled , avoided or overcome by the relative party
由于水灾、火灾、地震、干旱、战争或协议一方无法预见、控制、避免和克服的其他事件导致不能或暂时不能全部或部分履行本协议，该方不负责任。 |
